AB'nin dış sınırları | Polonya'nın "ormanındaki" göçmenler

Hemen bağış yapın!

2021 yılına kadar, şu anda 20 yaşında olan Darioush E.*, Afgan standartlarına göre oldukça ayrıcalıklı bir hayat yaşadı. Babası ordudaydı, ağabeyi ise cumhurbaşkanlığı için çalışıyordu. Darioush'un eğitimi de ortalamanın üzerindeydi; hikayesini akıcı bir İngilizceyle anlatıyor.

Ancak ABD birliklerinin ani geri çekilmesiyle her şey değişti. "Taliban, kimsenin cezalandırılmayacağına söz vermişti. Ama bunun yalan olduğu kısa sürede ortaya çıktı. " Genç adam, bir gece, Taliban'ın babasını götürmeye geldiğini sakince anlatıyor. Komşularının desteği, tutuklanmasını engellemiş. Ancak o günden sonra aile, Kabil'de kalamayacaklarını anlamıştı.

"Önce Afganistan kırsalına gittik. Kimsenin bizi tanımadığı bir kasabaya. Sonra babam bize İran vizesi aldı. O zamanlar sınırı arabayla geçmek mümkündü. Ama orada bizim için hiçbir ihtimal yoktu. Bu yüzden hemen yolculuğumuza devam etmenin bir yolunu aradık." Tek seçenek Belarus için turist vizesi almaktı.

Bu şekilde kaçmak için çok zengin olmak gerekip gerekmediği sorulduğunda, göçmen bu fikri reddediyor. Gerçekten zengin olanlar Afganistan'da kalabilir. "Zengin olmayanlar gitmek zorunda. Uçak bileti ve vize almak için her şeyimizi sattık."

Belarus'ta yasadışı

Ancak Belarus'ta durum İran'dakinden pek de iyi değildi. Aile bir kez daha çok para harcamak zorunda kaldı – bu sefer sahte belgelere, en azından yol kenarındaki kontrolden geçmelerini sağlayacak şekilde. Belarus'ta neredeyse hiç iş olmadığı ve aile son birikimlerini de harcadığı için, Darioush E. ve kardeşi tek başlarına batıya doğru yola çıktılar.

Genç Afgan, sınır bölgesindeki ormanları "cangıl" olarak tanımlıyor ve sohbet sırasında orada yaşadığı travmatik deneyimler hemen ortaya çıkıyor. "Kardeşim 2023'te çitleri aşarak Almanya'ya ulaşmayı başardı. Ama Belarus polisi beni yakaladı, bu yüzden daha sonra tekrar denemek zorunda kaldım."

Sınır geçiş ücreti 6.000 avroya mal oldu; bu miktarın tamamını henüz ödemedi, diyor genç Afgan. "Sizi arabayla sınıra yakın bir yere götürüyorlar. Belarus tarafında duvar yok ama sınırda bir tahkimat var. Dokunursanız Belarus polisi gelip sizi döver. Almanya'da Belarus'un göçü desteklediğini söylerler hep. Ama bu doğru değil. Sizi yakalarlarsa, sizi o kadar kötü döverler ki, sonunda hastanede kalırsınız."

Kaçakçıların desteği sayesinde grubu kontrol noktalarını nasıl aşacağını biliyordu. Ancak Darioush E.'ye göre bu, sorunların sadece başlangıcıydı. "Kimsenin topraklarında su ve yiyecek yok." Genç Afgan, cep telefonuyla grubunun Avrupa'nın son bakir ormanlarından biri olarak kabul edilen ormanda bitkin bir şekilde mücadele ederken çekilmiş görüntülerini paylaşıyor. Sınırı geçebilecekleri bir yer bulmak için günlerce uğraştılar. Polonya polisi, Belarus polisinden bile daha fazla korkuyordu. Ormanda karşılaştığı bir göçmen, Polonyalı bir polis tarafından boynundan bıçaklanmıştı.

Darioush E. olayları anlatmakta açıkça zorlanıyor: "Ağır yaralandı ama kimse yardım alamadı. Sonunda orada öldü... Ormanda gömülü çok sayıda insan var. Aileleri ise nerede olduklarını asla bilemeyecek."

Sınır çitinde ağır yaralandı

Bir hafta boyunca su birikintilerinden su içip neredeyse hiçbir şey yemeden kalan grubu, geceleri yaklaşık altı metre yüksekliğindeki sınır çitine tırmanabilecekleri bir yer buldu. "Ama Polonya polisi geldi ve beni durdurdu. Ceketimden sıyrılıp atladım." Darioush E., kolunun neredeyse kesilmesine yol açacak bir kas yırtığı geçirdi.

"Çok acı çekiyordum," diyor. "Ama tanımadığım başka bir göçmen beni sırtına aldı ve 'Bu hayatımın fırsatı,' dedi. Sonra Polonya tarafındaki ormana geri döndük. Geceleri genellikle sizi çalılıklara kadar takip etmezler, çevredeki köylerde yakalamaya çalışırlar."

Ormanda 48 saat yürüdüler ve su kaynağı bulmaları 24 saat sürdü. "İlk gün, polis sizi takip edebileceği için cep telefonunuzu kullanmanıza izin verilmiyor." Polis, kararlaştırılan ilk buluşma noktasındaydı, bu yüzden göçmenler yürümeye devam etmek zorunda kaldı. "Kolum tamamen morardı. Ama Polonya polisi beni yakalarsa kendimi daha da kötü hissedeceğimi de biliyordum."

Sonunda, Polonya üzerinden Almanya'ya giden bir minibüsle başka bir buluşma noktasından alındılar. "Oraya vardığımızda saklanmayı bıraktık. Gücümüz kalmamıştı. Ayrıca Alman polisinin bizi bir kampa götüreceğini de düşündüm." Ancak federal polis, sığınma talebini görmezden geldi.

Afgan, en azından kısa bir süreliğine bir kliniğe götürüldüğünü söylüyor. "Ancak orada sadece kolumun kırık olmadığına karar verip beni polise geri gönderdiler." Gece vakti, federal polis göçmenleri Polonya'ya götürdü. Görünüşe göre polis memurları, eylemlerinin tamamen yasal olmadığının farkındaydı çünkü Darioush E.'ye göre, hiçbir Polonyalı polisin gelmemesini sağlamışlardı. "Daha sonra bizi teker teker Polonya tarafına bıraktılar."

Alman sınırını iki kez geçti

Kısa bir süre sonra Polonyalı polis memurları onu fark edip kelepçeledi. "Kırık kolum inanılmaz derecede acıttı. Ama Polonya polisi senden, babalarını öldürdüğün gibi nefret ediyor." Bu yüzden, birkaç gün sonra serbest bırakıldıktan hemen sonra, ikinci kez Almanya'ya girmeye çalıştı.

Bu sefer kaçakçılık şebekesi, onu ve ikinci bir göçmeni Berlin'e götürmesi için genç ve çok gergin bir kadın ayarladı. Sonunda orada mülteci olarak kaydolabildi. "Kolumu neredeyse hiç hareket ettiremiyordum," dedi Darioush E.. "Bir ay sonra nihayet bir doktora görünmeme izin verildi. Ama o sadece elimi hareket ettirebildiğimi doğruladı." Başlangıçta sağlık sigortası olmadığı için, kazadan iki ay sonrasına kadar bir uzmana görünmedi ve uzman ona kolunun muhtemelen kesilmesi gerekeceğini söyledi.

"Kaslar yırtılınca büzülür," diye açıklıyor genç Afgan, etkilenen elini dikkatlice hareket ettirerek. "Ameliyat oldum ve sonrasında altı ay boyunca kolumu hareket ettirmeme izin verilmedi. Şimdi kendimi oldukça iyi hissediyorum."

Darioush E. artık 25/3. Madde kapsamında oturma iznine sahip. Bu, kalma şansına sahip olduğu ve çalışma iznine sahip olduğu anlamına geliyor. Ancak korku onu rahatsız etmeye devam ediyor. "Alman hükümeti Taliban ile bir anlaşma yaptı. Almanya artık insanları tekrar Afganistan'a sınır dışı edebilir. Karşılığında Taliban'ın Berlin'e iki diplomat göndermesine izin verildi." Resmi olarak şimdiye kadar yalnızca suçlular sınır dışı edilmiş olsa da, Darioush E. Alman yetkililerin verdiği sözlere inanabileceğinden pek emin değil. Ne de olsa Alman hükümeti, Taliban'ın zaferinden önce Bundeswehr veya diğer Alman kurumlarıyla işbirliği yapan tüm Afganları kabul edeceğine söz vermişti.

E., sınır dışı edilme korkusuyla boğuşuyor. Berlin'de tanıştığı kız arkadaşı birkaç gün önce sınır dışı edilmiş. Buna bir de Belarus'ta kalan ailesiyle ilgili endişeleri ekleniyor. Bir de konut sıkıntısı var: "Yakında Almanca sınavım var. Liseyi bitirebilmem için sınava ihtiyacım var. Ama iki odada beş kişi yaşıyoruz. Nasıl konsantre olabilirim ki?" İki odalı bir daireyi beş kişiye kiralayan ev sahibi, iş bulma kurumundan yasadışı yollarla 2.000 avrodan fazla para topluyor.

Ama Darioush E.'nin başka seçeneği yok. "Evde her gün tartışmalar oluyor, her gün polis geliyor... Orada akıl sağlığı sorunları olan çok insan var. İnsanı deli ediyor." Geçmiş onu da yakalayıp duruyor. "Ormandaki, Polonya polisinin boynundan bıçakladığı çocuk benimle aynı yaştaydı. Öldüğünü gördüm." Genç Afgan okumak istiyor ama son birkaç yılın travmatik deneyimlerinden sonra kafasını toparlayıp toparlayamayacağından emin değil.

Özellikle de yeni sorunlar ortaya çıkmaya devam ettiğinden beri. Bir süre önce Federal Polis, sınırda tutuklanması için kendisine bir fatura göndermişti. "nd" tarafından ele geçirilen mektupta, Federal Polis'in tercümanlık ve ulaşım hizmetleri için 260 avro ücret aldığı belirtiliyor. Bu dikkate değer bir talep, çünkü Almanya'da sığınma talebinde bulunan bir kişinin reddedilmesi bir geri itme anlamına geliyor. Ancak bu, uluslararası hukuk uyarınca yasaktır. Avrupa sınır rejiminin kendisi başlı başına bir "orman".

* Portresi çizilen kişi, güvencesiz ikamet statüsü nedeniyle gazetede isminin yayınlanmasını istemiyor. Editörler, Darioush E.'nin gerçek adını biliyor.

"nd.Genossenschaft", onu mümkün kılan insanlara, yani okuyucularımıza ve yazarlarımıza aittir. Katkılarıyla, kâr maksimizasyonu, medya holdingleri veya teknoloji milyarderleri olmadan, herkes için sol görüşlü gazeteciliği güvence altına alan onlardır.

Desteğiniz sayesinde şunları yapabiliyoruz:

→ bağımsız ve eleştirel bir şekilde raporlamak → aksi takdirde fark edilmeyecek sorunları görünür kılmak → genellikle görmezden gelinen seslere ses vermek → dezenformasyonu gerçeklerle çürütmek

→ sol kanat tartışmalarını başlatmak ve derinleştirmek

Şimdi "gönüllü olarak ödeyin" ve dayanışma gazetemizin finansmanına destek olun. Böylece nd.bleibt.